Noticias de la RHRAP: 14 de Abril de 2010 (entero)

Nuevo Sitio es Designado por la RHRAP – ¡Primero en Uruguay!

Laguna de Rocha, Uruguay, es ubicada en la costa Atlántica de Sudamérica.

Laguna de Rocha (16.500 hectáreas) forma parte del “Parque Nacional Lacustre Lagunas José Ignacio, Garzón, y Rocha” y de la “Reserva de Biósfera Bañados del Este.” Recientemente la laguna ha sido incorporada al Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Uruguay (SNAP) como un “Paisaje Protegido.” Ubicada en la costa Atlántica del Uruguay, la laguna reviste gran importancia como “sitio de invernada” para 24 especies de aves playeras, incluyendo algunas especies en peligro. Cabe destacar que este sitio alberga un 6,6% de la población mundial de Tryngites subruficollis, motivo por el cual fue designado como “Sitio de Importancia Regional” de la RHRAP—¡el primer Sitio de la RHRAP en Uruguay!

La Red alberga actualmente 82 Sitios en 13 países, y un gran número de socios que conservan y manejan más de 12 millones de hectáreas de hábitat vitales para las aves playeras.

Ver más de Laguna de Rocha en un segmento corto de video, [1] del campo!

Para oficializar y celebrar dicha designación, se realizaron recientemente dos actividades: una en el Departamento de Rocha y otra en la ciudad de Montevideo. Charles Duncan, Director de la Oficina Ejecutiva RHRAP, y Diego Luna Quevedo, Coordinador de Programas Cono Sur del Centro Manomet para las Ciencias de Conservación, tuvieron el honor de participar en ambos.

Durante el evento en La Paloma, Charles Duncan y los participantes discutieron las necesidades de conservación del sitio Laguna de Rocha. / Cortesía de Diego Luna Quevedo

Primero, el 13 de marzo de 2010, se llevó a cabo un evento en el Centro Cultural de la localidad de La Paloma (Rocha). Participaron en la oportunidad más de 80 personas, incluyendo autoridades nacionales y locales, organizaciones no-gubernativos (ONGs), productores ganaderos y pescadores del área, varios expertos, investigadores, líderes locales, y vecinos. Durante el evento, los participantes conocieron los fundamentos e implicancias de la designación de la RHRAP y se abrió un espacio de discusión sobre los desafíos para la conservación efectiva de esta área. Como cierre del evento, los socios del sitio RHRAP recibieron los certificados oficiales de la designación. La jornada culminó con una visita a la Laguna de Rocha, ¡donde una bandada de más de 200 individuos de Tryngites subruficollis deslumbró a los presentes con acrobáticos vuelos!

Un segundo evento fue llevado a cabo el 15 de marzo en el Centro Conventuales de Montevideo que convocó a diversas organizaciones y amigos de la conservación. Entre los diversos invitados especiales, estuvo presente Mr. Alain Latulippe, Embajador de Canadá en Uruguay. Estos dos países comparten varias especies de aves playeras migratorias en sus territorios, incluyendo Tryngites subruficollis.

Charles Duncan (derecho) presentó un Certificado del Sitio RHRAP a Alain Latulippe, Embajador de Canadá en Uruguay, a la celebración en Montevideo./Cortesía de Diego Luna Quevedo

Las mencionadas actividades fueron convocadas desde una alianza de socios locales y nacionales donde participaron Aves Uruguay (quien lideró el proceso de postulación), el Sistema de Áreas Protegidas del Uruguay (SNAP), la Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA), la Intendencia Municipal de Rocha, Fundación Amigos de las Lagunas Costeras de Rocha, PROBIDES y la Dirección General de Recursos Naturales Renovables (RENARE-Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca).

Damos la bienvenida a la República Oriental del Uruguay y especialmente a ¡ nuestros dedicados socios a la Laguna de Rocha!

Para más información contacte a Diego Luna Quevedo (diego.luna@manomet.org [2]), Coordinador de Programas Cono Sur, Proyecto de Recuperación de Aves Playeras, Centro Manomet para las Ciencias de Conservación.

Socios de la RHRAP reciben fondos de “Humedales para el Futuro” y de CRIMBI

Tres propuestas presentadas a Humedales para el Futuro de los socios de la RHRAP fueron aprobadas con un apoyo de US$20.000 cada uno, y otras cuatro propuestas fueron aprobadas por la Copper River International Migratory Bird Initiative (Iniciativa Internacional de Río Cobre para las Aves Migratorias) para distintas cantidades. ¡Felicitaciones a todos!

Humedales para el Futuro [3]es una iniciativa conjunta de la Secretaría de la Convención de Ramsar sobre los Humedales, el Departamento de Estado de los EE.UU., y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE.UU. Su propósito es fortalecer la capacidad de los países de América Latina y del Caribe para llevar a cabo la conservación y gestión de los humedales en manera integrada. Damos nuestro agradecimiento a estos líderes de la iniciativa por apoyar los siguientes proyectos de conservación en beneficio de las aves playeras:

Sitio RHRAP Estuario Río Gallegos, Argentina. / Cortesía de Santiago Imberti

Socio: Ambiente Sur [4]
Ubicación: Estuario del Río Gallegos [5]Sitio de RHRAP, Provincia de Santa Cruz, Argentina
Meta del proyecto: Involucrar y concienciar la comunidad local para disminuir las amenazas a los ecosistemas costeros del estuario, con énfasis particular en una Campaña de Orgullo para el manejo adecuado de residuos sólidos urbanos.

Socio: Asociación Calidris [6]
Ubicación: Delta del Rio Iscuandé [7]Sitio de RHRAP, Departamento Nariño, Colombia
Meta del proyecto: Promover la conservación y el uso racional de los hábitats humedales del sitio, así mejorando la calidad ambiental además la calidad de vida de las comunidades locales. En particular, trabajar con más de 600 habitantes en tres localidades de esta región pesqueras abordar la problemática de saneamiento básico en la zona y su impacto al humedal.

Socio: Centro de Ciencias de Sinaloa [8]
Ubicación: Los 11 Sitios de RHRAP en el Noroeste de México [9]
Meta del proyecto: Realizar un “Congreso Regional de Aves Playeras” que proporcionará a los socios del Noroeste de México un foro para discutir y coordinar trabajos de investigación, conservación, y protección de aves playeras. Actividades claves del congreso serán fortalecer el consenso y aprobación del aplicación regional del Proyecto de Recuperación de Aves Playeras de Manomet [10]; formar el Grupo de Estudio para la Conservación de las Aves Playeras y sus Humedales del Noroeste de México; hacer propuestas para incluir en la normatividad mexicana a aquellas especies de aves playeras que así lo requieran; y nominar un representante del Noroeste de México al Consejo Hemisférico de la RHRAP.

Calidris mauri. / © Karl Kaufmann

The Copper River International Migratory Bird Initiative [11] (CRIMBI por sus siglas en ingles) es una red internacional de diversos socios, facilitada por Programas Internacionales del Servicio Forestal de los EE.UU. (USFS por sus siglas ingles), que trabaja en coordinación para conservar las aves migratorias y sus hábitats en toda la ruta migratoria del Pacífico. CRIMBI no es un mecanismo de subsidios; más bien, los proyectos son desarrollados y financiados exclusivamente por los recursos comunes de sus socios. Agradecemos de manera especial al Comité Directivo CRIMBI para su aprobación de los cuatro proyectos de conservación de aves playeras para 2010 que se enumeran a continuación, y reconocer a los socios con cuyos fondos se hizo posible: los Regiones de Alaska, del Pacífico Noroeste, y del Oeste del USFS; los Bosques Nacionales en estas regiones; el Centro Pacífico Noroeste de Investigación del USFS; Programas Internacionales del USFS; así como las contribuciones contrapartes y en especie por muchos socios de CRIMBI a lo largo de la Ruta.

Socio: Centro de Ciencias de Sinaloa [8]
Ubicación: Sinaloa, México
Título del proyecto: Perfiles Contaminantes del Calidris mauri en los Humedales Costeros Importantes
Monto: US$27.000

Socio: Sociedad para la Conservación de Kachemak Bay (Kachemak Bay Conservation Society)
Ubicación: Alaska, EE.UU.
Título del proyecto: Estudio Aéreo de las Aves Playeras en Kachemak Bay, Alaska
Monto: US$4.350

Socio: Bosque Nacional de Tongass (Tongass National Forest [12])
Ubicación: Alaska, EE.UU.
Título del proyecto: La Estimación del Tamaño de las Poblaciones de Aves Playeras Migratorias en la Delta del Río Stikine, Utilizando la Fotografía Aérea
Monto: US$6.750

Socio: Asociación Calidris [6]
Ubicación: Colombia
Título del proyecto: Reconocimiento de los Sitios Importantes para la Conservación de Aves Playeras
Monto: US$27.900

Vea el boletín de CRIMBI [13]para un resumen de los 2009 programas y proyectos de la red. Para más información, por favor contacte a Jim Chu (jchu@fs.fed.us [14]), Coordinador del CRIMBI, Programas Internacionales del Servicio Forestal de EE.UU.

Observando las Aves Playeras Anilladas: Información Básica

Cortesía de BandedBirds.Org

Nota de la editora: Como ustedes saben, son muchos los investigadores en todo el hemisferio que pasan horas en el campo sujetando los pequeños anillos de metal o de color y/o las banderas pequeñas con código de colores en las patas de las aves playeras migratorias para monitorear determinados individuos o cohortes. Lo que algunos no saben es qué buscar exactamente o a quién informar cuando usted ve una ave playera con uno o más de estos pequeños accesorios científicos. Como la migración hacia el norte comienza, pensamos que éste sería un buen momento para ofrecer a nuestros lectores la información básica (o un refresco) sobre el tema. Muchas gracias a Jeannine Parvin, Gerente del Base de Datos para BandedBirds.Org; Kevin Kalasz, Biólogo para la División de Pesca y Vida Silvestre del Estado de Delaware (EEUU); y Danny Bystrak, Biólogo para el Laboratorio de Aves Anilladas del Servicio Geológico de EE.UU. proporcionando la información de este artículo.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

En el Programa Panamericano de Aves Playeras, los investigadores utilizan una bandera de color específico para indicar el país en el que se marcó un ave playera. Los códigos exclusivos se agregaron más tarde a las banderas para identificar las aves individuales. / Cortesía de la División de Pesca y Vida Silvestre del Estado de Delaware (EEUU).

La práctica por siglos de poner un pequeño anillo de inscritos de metal en la pata de un ave migratoria para marcar y rastrear su ubicación y los movimientos con fines de investigación continúa hasta el día de hoy. Este método de marcación, en gran medida, se basa en recapturar la ave con el fin de leer y registrar los datos del anillo. Los anillos y banderas de plástico (sin inscripciones) con colores específicos de cada país fueron finalmente desarrollados, permitiendo a los investigadores el conocer por la vista en dónde se marcó una ave, sin tener que recapturarla. En los últimos años, se han desarrollado las banderas de color con códigos únicos, lo que permite identificar a las aves de manera individual y no solamente cohortes, con un avistamiento.

A través de programas de investigación establecidos, los observadores especializados llevan a cabo regularmente los esfuerzos de “reavistamiento” se centran en sitios conocidos de reproducción, de migración, y de invernada. Sin embargo, una gran fuente y aún sin explotar en gran medida son los datos de avistamientos realizados por los observadores de aves de recreo, fotógrafos de la naturaleza, e los observadores casuales.

Consejos Básicos
Muchos marcadores se pueden leer desde una distancia considerable (50 metros), dependiendo de la resolución de su telescopio o lente de la cámara. Sin embargo, con el sigilo y la paciencia, también acomodarse con cautela hacia una bandada con el fin de quedar a una distancia apropiada para el reavistamiento bueno para el equipo que utilice ya sean telescopios, binoculares, o lentes de cámara. Las mareas y las condiciones del hábitat deben ser tomados en cuenta para optimizar su visualización. Por ejemplo, las aves que están hambrientas se alimentarán frenéticamente y serán más fáciles de abordar; por lo tanto, en los sitios costeros trata de observar a las aves playeras durante una marea descendente cuando el alimento es expuesto por primera vez. En general, los marcadores pueden ser observados más fácilmente en las aves que se dispersan y están activas en vez de aquellas que se encuentran posadas o en bandadas apretadas.

Cortesía de la División de Pesca y Vida Silvestre del Estado de Delaware (EEUU).

Qué Buscar y Registrar
Observe primero la posición de los anillos o banderas en relación con el cuerpo de la ave (su lado izquierdo o derecho); después fíjese en relación a la articulación de su “rodilla” (por encima o por debajo de ella). Por ejemplo, el diagrama ilustra una ave playera con una bandera de color verde lima, así como un anillo rojo, azul, y de metal en las siguientes posiciones:

Superior izquierda: anillo rojo
Inferior izquierda: anillo azul

Superior derecho: bandera verde lima con una inscripción "AB"
Inferior derecho: anillo de metal

A veces, un segmento de la pata contará con más de uno anillo de color en ella. Preste atención al orden en que los colores se apilan—esto es significativo para proceder a un esfuerzo particular de investigación.

Los siguientes niveles de detalle son más útiles para los investigadores:

Esencial: Fecha de la observación, ubicación, especie, tipo de marcador y color, y la inscripción en la bandera. Los observadores suelen utilizar abreviaturas; por ejemplo, la bandera en la ave en el diagrama se registrarían como "FL (AB)" para una bandera (Flag en ingles) que es el color verde Lima con el código de AB.

Bueno: La información anterior más el tiempo de observación y su nombre y correo electrónico. La información de contacto permite un seguimiento si existe alguna duda sobre el informe.

Mejor: La información anterior, más la combinación de anillos en todos los segmentos de las patas. La ave en el diagrama se registraría (en ingles) de la siguiente manera:

Nota: Cualquier sección de la pata de una ave anillada o con bandera que claramente no tiene un marcador debe ser registrada como “ — ” en el sitio apropiado en su red o la secuencia. Si una sección de la pata no se pude observar, y por lo tanto desconocida o cuestionable, se anota como de cualquier manera como "Q" (questionable, en ingles).

Super: La información anterior más las condiciones de marea, viento, y meteorológicas, lo bien que la bandera fue observada, y el total o estimación del número presente de esta especie junto con cuántos más hubieran tenido las banderas. Las bandadas contadas de otras especies de aves playeras también son valiosas. Los comentarios escritos sobre el hábitat y la actividad de la bandada son apreciados.

Excelente: La información anterior, además de una foto.

Todo el mundo conoce “B-95,” superestrella de aves playeras que tiene 17 años, gracias a su bandera única y los reavistamientos de él por los investigadores y fotógrafos. / © Jan van de Kam

A Quien Informar

BandedBirds.Org
La iniciativa por medio de una base web www.bandedbirds.org [15] fue desarrollada por los socios en Nueva Jersey y Delaware (EE.UU.) para incorporar los reavistamientos de las aves playeras con anillos y/o banderas por el público en una base de datos centralizada. Para empezar, se incorporaron más de 72.000 registros de anillamiento y 84.000 registros de reavistamientos de los programas de investigación establecidos llevado a cabo en la región de la Bahía de Delaware y Florida, y en Chile. Desde su lanzamiento en mayo de 2009, estos y otros programas han presentado 5.300 registros adicionales de individuos anillados y más de 30.500 registros de reavistamientos! Aún más emocionante ha sido la respuesta del público, con más de 7.000 reavistamientos reportados en menos de un año por los observadores de aves de recreo del hemisferio occidental, desde Canadá hasta Chile. El uso de la página web ha superado las expectativas, con observaciones de nuevos sitios reportados casi semanalmente.

Para informar de una ave marcada, los usuarios nuevos deberán llenar un formato de registro en-línea, por gratis. A partir de entonces, sólo usted tiene que entrar para registrar sus reavistamientos y de utilizar la página del "Mapa de Sus Reavistamientos" para conocer dónde se ha observada una ave. Muchos usuarios dicen que la gratificación instantánea de ver la historia de “su” ave los inspira a seguir buscando otras aves playeras marcadas en sus lugares favoritos. Cada informe es significativo para la comprensión colectiva de las necesidades de hábitat críticas, las rutas migratorias, y la importancia de varios sitios para las diferentes especies de aves playeras.

ReportBand.Gov
La mayoría de las aves playeras marcadas que ve usted tendrá un anillo de metal, ya sea como único marcador o en combinación con un anillo o la bandera de color. Todos los anillos de metal tienen un código inscrito de 9 dígitos únicas. Estos son emitidos y seguidos por el Laboratorio de Anillamiento de Aves [16]del Servicio Geológico de EE.UU. (USGS por sus siglas en ingles), quien también administra el Programa Norteamericano de Anillamiento de Aves en colaboración con el Servicio Canadiense de Vida Silvestre (CWS, por sus siglas ingles).

Si usted puede ver todo, o aún parte, del código de 9 dígitos a través de su telescopio o lente de cámara, por favor regístrelo a www.reportband.gov [17]. El USGS Laboratorio de Anillamiento de Aves de también emite los permisos necesarios para el uso de anillos de color por investigadores, y ha incluido una sección en la página web para registrar estos también.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Para aprender más sobre el B-95 (de la especie Calidris canutus rufa), la superestrella de aves playeras, vea los artículos sobre él en nuestros ejemplares de las Noticias de la RHRAP de Octubre 2008 [18], Julio 2009 [19], y Diciembre 2009 [20].

Para más información sobre el anillamiento de aves en el Norteamérica, visite el USGS Laboratorio de Anillamiento de Aves [16]o el CWS Oficina de Anillamiento de Aves [21]. Para información o asistencia en español, por favor contacte a Jennifer McNicoll (jmcnicoll@usgs.gov [22]); para México unicamente, llame a 1-800-327-2263.

Para más información sobre el reavistamiento de aves anilladas, incluyendo prácticas de fotografías, vea el módulo de capacitación en la página web Proyecto de Aves Playeras [23]de la División de Pesca y Vida Silvestre del Estado de Delaware (EEUU).

Para unirse a la creciente red de voluntarios de datos de aves playeras, por favor visite www.bandedbirds.org [24] o contacte a Jeannine Parvin (bandedbirds@comcast.net [25]), Gerente del Base de Datos, Cape May Court House, Nueva Jersey (EEUU).

Un agradecimiento especial a los siguientes socios por apoyar la iniciativa BandedBirds.Org: “Clear into the Future”: una Iniciativa para el Estuario de Delaware de DuPont; La Fundación Conservar la Vida Silvestre de Nueva Jersey; Sociedad de Audubon de Nueva Jersey; el Programa de Especies en Peligro y No-cazadas del Departamento de Protección del Medio Ambiente del Estado de Nueva Jersey; el Departamento de Recursos Naturales y Control Ambiental del Estado de Delaware - División de Pesca y Vida Silvestre; el Programa del Estuario de Delaware del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. (USFWS, por sus siglas ingles), y USFWS División de Gestión de Aves Migratorias.

Notas Importantes de la Reunión del Consejo Hemisférico de la RHRAP

Vista de la Ciudad de Panamá desde el piso 51, donde Sra. Bea Roy ofreció una recepción para el Consejo. / © Diego Luna Quevedo

El Consejo Hemisférico de la RHRAP se reunió en la Ciudad de Panamá, Panamá, durante la primera semana de febrero de 2010 para su reunión anual. En nuestro boletín de febrero, se incluyeron los siguientes temas especiales en nuestro informe preliminar sobre la reunión:

La aprobación de cuatro nuevos sitios de la RHRAP: Manglares de San Pedro de Vice en el Perú; Humedal del Río Lluta en Chile; Lago de Cuitzeo en México; y Cabo Rojo Salt Flats en Puerto Rico, EE.UU.
Gracias a nuestros anfitriones y organizadores locales: Sociedad Audubon de Panamá y el Centro Regional de Ramsar (Ramsar-CREHO).
Un agradecimiento especial a la Sra. Bea Roy, miembro de Consejo de Manomet, por ofrecer una recepción para el Consejo en su residencia.
Reconocimiento a Marshall Jones por sus 3 años de servicio como Presidente del Consejo, y a Ian Davidson para aceptar servir como Presidente Interino.

Para el texto completo y las fotos, por favor ver Noticias de la RHRAP: 25 de febrero de 2010 [26].

Las actas completas de la reunión de febrero han sido compiladas y aprobadas por el Consejo. De los muchos aspectos cubiertos en la agenda que el Consejo cubrió, nos gustaría destacar los siguientes que son de interés más general:

De forma periódica, los únicos datos de aves playeras que los socios pueden presentar en apoyo de la nominación de un sitio, particularmente en América Latina, son muy limitados o no provienen de un fuente estándar o fácilmente verificable. Estos "datos grises" pueden hacer que el proceso de nominación más lento y difícil que los socios o el Consejo desearía, así como demoran el reconocimiento y la conservación de los sitios de importancia ya conocida. La Oficina Ejecutiva de la RHRAP se dirigió recientemente a la situación mediante la presentación de algunas revisiones claves para el formulario y el proceso de evaluación, que el Consejo debatió y aprobó en su reunión. La Oficina Ejecutiva trabajará con el Comité Técnico del Consejo para llevar a buen término los cambios y mantener a la comunidad RHRAP noticia de ellos.
El Consejero Fernando Castillo (Asociación Calidris) hizo una presentación al Consejo sobre el Plan de Conservación para Aves Playeras en Colombia [27], parte del Plan Nacional de Especies Migratorias por el país. El Consejo aplaudió la visión y el liderazgo de Colombia para este plan nacional y el equipo de la Asociación Calidris por su importante papel en su desarrollo. El Consejo acordó enviar una carta oficial de reconocimiento y apoyo a la agencia(s) apropiada(s) en nombre de la RHRAP.
Después de una presentación por Charles Duncan (Director de la Oficina Ejecutiva de la RHRAP) sobre el actual Plan de Acción Estratégico RHRAP, el Consejo convino en la necesidad de actualizarlo, con un nuevo horizonte de 2010-2014. Los Consejeros examinaron una serie de cuestiones en el contexto de lo que ha cambiado en el mundo de las aves playeras ya que el último plan, e identificaron las metas y objetivos para el plan actualizado. El Comité Ejecutivo del Consejo procederá a incorporar esta información y más de otros socios en un plan de actualización.
El Consejo votó para seleccionar Ian Davidson como el próximo Presidente del Consejo, un papel que él ha llenado en una capacidad interina desde enero de 2010. Ian aceptó el puesto, pero depende de recibir la aprobación oficial por el Consejo de su organización, Nature Canada, para hacerlo.