Noticias de la RHRAP: 14 de Abril de 2010 (entero)

Cortesía de BandedBirds.Org

Nota de la editora: Como ustedes saben, son muchos los investigadores en todo el hemisferio que pasan horas en el campo sujetando los pequeños anillos de metal o de color y/o las banderas pequeñas con código de colores en las patas de las aves playeras migratorias para monitorear determinados individuos o cohortes. Lo que algunos no saben es qué buscar exactamente o a quién informar cuando usted ve una ave playera con uno o más de estos pequeños accesorios científicos. Como la migración hacia el norte comienza, pensamos que éste sería un buen momento para ofrecer a nuestros lectores la información básica (o un refresco) sobre el tema. Muchas gracias a Jeannine Parvin, Gerente del Base de Datos para BandedBirds.Org; Kevin Kalasz, Biólogo para la División de Pesca y Vida Silvestre del Estado de Delaware (EEUU); y Danny Bystrak, Biólogo para el Laboratorio de Aves Anilladas del Servicio Geológico de EE.UU. proporcionando la información de este artículo.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

En el Programa Panamericano de Aves Playeras, los investigadores utilizan una bandera de color específico para indicar el país en el que se marcó un ave playera. Los códigos exclusivos se agregaron más tarde a las banderas para identificar las aves individuales. / Cortesía de la División de Pesca y Vida Silvestre del Estado de Delaware (EEUU).

La práctica por siglos de poner un pequeño anillo de inscritos de metal en la pata de un ave migratoria para marcar y rastrear su ubicación y los movimientos con fines de investigación continúa hasta el día de hoy. Este método de marcación, en gran medida, se basa en recapturar la ave con el fin de leer y registrar los datos del anillo. Los anillos y banderas de plástico (sin inscripciones) con colores específicos de cada país fueron finalmente desarrollados, permitiendo a los investigadores el conocer por la vista en dónde se marcó una ave, sin tener que recapturarla. En los últimos años, se han desarrollado las banderas de color con códigos únicos, lo que permite identificar a las aves de manera individual y no solamente cohortes, con un avistamiento.

A través de programas de investigación establecidos, los observadores especializados llevan a cabo regularmente los esfuerzos de “reavistamiento” se centran en sitios conocidos de reproducción, de migración, y de invernada. Sin embargo, una gran fuente y aún sin explotar en gran medida son los datos de avistamientos realizados por los observadores de aves de recreo, fotógrafos de la naturaleza, e los observadores casuales.

Consejos Básicos
Muchos marcadores se pueden leer desde una distancia considerable (50 metros), dependiendo de la resolución de su telescopio o lente de la cámara. Sin embargo, con el sigilo y la paciencia, también acomodarse con cautela hacia una bandada con el fin de quedar a una distancia apropiada para el reavistamiento bueno para el equipo que utilice ya sean telescopios, binoculares, o lentes de cámara. Las mareas y las condiciones del hábitat deben ser tomados en cuenta para optimizar su visualización. Por ejemplo, las aves que están hambrientas se alimentarán frenéticamente y serán más fáciles de abordar; por lo tanto, en los sitios costeros trata de observar a las aves playeras durante una marea descendente cuando el alimento es expuesto por primera vez. En general, los marcadores pueden ser observados más fácilmente en las aves que se dispersan y están activas en vez de aquellas que se encuentran posadas o en bandadas apretadas.

Cortesía de la División de Pesca y Vida Silvestre del Estado de Delaware (EEUU).

Qué Buscar y Registrar
Observe primero la posición de los anillos o banderas en relación con el cuerpo de la ave (su lado izquierdo o derecho); después fíjese en relación a la articulación de su “rodilla” (por encima o por debajo de ella). Por ejemplo, el diagrama ilustra una ave playera con una bandera de color verde lima, así como un anillo rojo, azul, y de metal en las siguientes posiciones:

Superior izquierda: anillo rojo
Inferior izquierda: anillo azul

Superior derecho: bandera verde lima con una inscripción "AB"
Inferior derecho: anillo de metal

A veces, un segmento de la pata contará con más de uno anillo de color en ella. Preste atención al orden en que los colores se apilan—esto es significativo para proceder a un esfuerzo particular de investigación.

Los siguientes niveles de detalle son más útiles para los investigadores:

Esencial: Fecha de la observación, ubicación, especie, tipo de marcador y color, y la inscripción en la bandera. Los observadores suelen utilizar abreviaturas; por ejemplo, la bandera en la ave en el diagrama se registrarían como "FL (AB)" para una bandera (Flag en ingles) que es el color verde Lima con el código de AB.

Bueno: La información anterior más el tiempo de observación y su nombre y correo electrónico. La información de contacto permite un seguimiento si existe alguna duda sobre el informe.

Mejor: La información anterior, más la combinación de anillos en todos los segmentos de las patas. La ave en el diagrama se registraría (en ingles) de la siguiente manera:

Nota: Cualquier sección de la pata de una ave anillada o con bandera que claramente no tiene un marcador debe ser registrada como “ — ” en el sitio apropiado en su red o la secuencia. Si una sección de la pata no se pude observar, y por lo tanto desconocida o cuestionable, se anota como de cualquier manera como "Q" (questionable, en ingles).

Super: La información anterior más las condiciones de marea, viento, y meteorológicas, lo bien que la bandera fue observada, y el total o estimación del número presente de esta especie junto con cuántos más hubieran tenido las banderas. Las bandadas contadas de otras especies de aves playeras también son valiosas. Los comentarios escritos sobre el hábitat y la actividad de la bandada son apreciados.

Excelente: La información anterior, además de una foto.
 

Todo el mundo conoce “B-95,” superestrella de aves playeras que tiene 17 años, gracias a su bandera única y los reavistamientos de él por los investigadores y fotógrafos. / © Jan van de Kam

A Quien Informar

BandedBirds.Org
La iniciativa por medio de una base web www.bandedbirds.org fue desarrollada por los socios en Nueva Jersey y Delaware (EE.UU.) para incorporar los reavistamientos de las aves playeras con anillos y/o banderas por el público en una base de datos centralizada. Para empezar, se incorporaron más de 72.000 registros de anillamiento y 84.000 registros de reavistamientos de los programas de investigación establecidos llevado a cabo en la región de la Bahía de Delaware y Florida, y en Chile. Desde su lanzamiento en mayo de 2009, estos y otros programas han presentado 5.300 registros adicionales de individuos anillados y más de 30.500 registros de reavistamientos! Aún más emocionante ha sido la respuesta del público, con más de 7.000 reavistamientos reportados en menos de un año por los observadores de aves de recreo del hemisferio occidental, desde Canadá hasta Chile. El uso de la página web ha superado las expectativas, con observaciones de nuevos sitios reportados casi semanalmente.

Para informar de una ave marcada, los usuarios nuevos deberán llenar un formato de registro en-línea, por gratis. A partir de entonces, sólo usted tiene que entrar para registrar sus reavistamientos y de utilizar la página del "Mapa de Sus Reavistamientos" para conocer dónde se ha observada una ave. Muchos usuarios dicen que la gratificación instantánea de ver la historia de “su” ave los inspira a seguir buscando otras aves playeras marcadas en sus lugares favoritos. Cada informe es significativo para la comprensión colectiva de las necesidades de hábitat críticas, las rutas migratorias, y la importancia de varios sitios para las diferentes especies de aves playeras.

ReportBand.Gov
La mayoría de las aves playeras marcadas que ve usted tendrá un anillo de metal, ya sea como único marcador o en combinación con un anillo o la bandera de color. Todos los anillos de metal tienen un código inscrito de 9 dígitos únicas. Estos son emitidos y seguidos por el Laboratorio de Anillamiento de Aves del Servicio Geológico de EE.UU. (USGS por sus siglas en ingles), quien también administra el Programa Norteamericano de Anillamiento de Aves en colaboración con el Servicio Canadiense de Vida Silvestre (CWS, por sus siglas ingles).

Si usted puede ver todo, o aún parte, del código de 9 dígitos a través de su telescopio o lente de cámara, por favor regístrelo a www.reportband.gov. El USGS Laboratorio de Anillamiento de Aves de también emite los permisos necesarios para el uso de anillos de color por investigadores, y ha incluido una sección en la página web para registrar estos también.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 
 

Para aprender más sobre el B-95 (de la especie Calidris canutus rufa), la superestrella de aves playeras, vea los artículos sobre él en nuestros ejemplares de las Noticias de la RHRAP de Octubre 2008, Julio 2009, y Diciembre 2009.

Tringa semipalmata con algunos anillos de color. / © Don DesJardin para USGS

 Para más información sobre el anillamiento de aves en el Norteamérica, visite el USGS Laboratorio de Anillamiento de Aves o el CWS Oficina de Anillamiento de Aves. Para información o asistencia en español, por favor contacte a Jennifer McNicoll (jmcnicoll@usgs.gov); para México unicamente, llame a 1-800-327-2263.

Para más información sobre el reavistamiento de aves anilladas, incluyendo prácticas de fotografías, vea el módulo de capacitación en la página web Proyecto de Aves Playeras de la División de Pesca y Vida Silvestre del Estado de Delaware (EEUU).

Para unirse a la creciente red de voluntarios de datos de aves playeras, por favor visite www.bandedbirds.org o contacte a Jeannine Parvin (bandedbirds@comcast.net), Gerente del Base de Datos, Cape May Court House, Nueva Jersey (EEUU).

Un agradecimiento especial a los siguientes socios por apoyar la iniciativa BandedBirds.Org: “Clear into the Future”: una Iniciativa para el Estuario de Delaware de DuPont; La Fundación Conservar la Vida Silvestre de Nueva Jersey; Sociedad de Audubon de Nueva Jersey; el Programa de Especies en Peligro y No-cazadas del Departamento de Protección del Medio Ambiente del Estado de Nueva Jersey; el Departamento de Recursos Naturales y Control Ambiental del Estado de Delaware - División de Pesca y Vida Silvestre; el Programa del Estuario de Delaware del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. (USFWS, por sus siglas ingles), y USFWS División de Gestión de Aves Migratorias.